This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '13 eng>fra It's a two way relationship between you and the job entre le travail et toi, c'est une relation qui doit aller dans les deux sens pro closed ok
- Jul 11 '13 eng>fra close-to-nature concept concept de proximité par rapport à la nature pro closed no
- Mar 18 '13 eng>fra be it known that étant donné que pro closed no
4 Jan 31 '13 eng>fra live that down ne pas oublier de sitôt pro closed ok
4 Jan 24 '13 eng>fra unmatched data fidelity fidélité inégalée des données pro closed no
- Jan 17 '13 eng>fra I'm trying to make up for years of missed Christmases all at once j'essaie de rattraper aujourd'hui toutes les fêtes de Noël manquées pendant toutes ces années pro closed no
- Sep 13 '12 eng>fra in **its** sustainabilty area d'un point de vue de la (sa) durabilité pro just_closed no
4 Sep 13 '12 eng>fra changing landscape of what constitutes good practice paysage évolutif des bonnes pratiques pro closed ok
- Jul 13 '12 eng>fra not to take for granted simplifier pro closed ok
- Jul 6 '12 eng>fra *has emerged as the signature means" est apparu en même temps que les moyens mis en place par l'organisation pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>fra Networking essentials fondements du réseautage pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>fra we're working hard to keep this out of the press voic ci-dessous pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>fra reader-oriented ciblée(s) sur le lecteur pro closed ok
- Feb 10 '12 eng>fra awareness compréhension pro closed ok
- Jan 10 '12 eng>fra internal customer training formation interne d'interaction avec les clients pro closed no
- Jan 5 '12 eng>fra Roll on summer à vous l'été ! pro closed ok
4 Jan 3 '12 eng>fra so-called governments des soi-disant gouvernements pro closed ok
- Nov 30 '11 eng>fra fun -to-drive engines moteurs agréables à conduire pro just_closed no
4 Sep 30 '11 eng>fra teamsite site d'équipe pro closed ok
- Sep 23 '11 eng>fra We maintain that love by agreeing to disagree "nous nous aimons en acceptant de ne pas être d'accord pro closed no
- Sep 2 '11 eng>fra personal oyster dégustez le monde à votre guise pro closed no
4 Sep 1 '11 eng>fra suit pants pantalon de costume pro closed ok
- Aug 26 '11 eng>fra match proposal faire coïncider pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>fra oil-based makeup maquillage à l'huile pro closed no
- Jun 13 '11 eng>fra moving right and left en faisant glisser vos doigts des deux côtés pro closed ok
4 May 27 '11 eng>fra have them carbon-dated faites-les dater au carbone 14 pro closed no
4 Apr 29 '11 eng>fra put paid to mettre fin à pro closed no
4 Apr 27 '11 eng>fra marriage is about change le mariage, c'est le changement pro closed no
- Apr 27 '11 eng>fra so much part pour quelqu'un si proche de pro closed ok
- Apr 20 '11 eng>fra mind of their own sans intelligence artificielle pro closed ok
4 Apr 1 '11 eng>fra You're my insurance policy to... tu garantiras pro closed no
4 Mar 9 '11 eng>fra While space is limited - as space allows sous réserve des places disponibles (dans la limite des places disponibles) pro closed no
- Mar 4 '11 eng>fra as cool as cucumbers les mains dans les poches pro closed ok
- Feb 10 '11 eng>fra their N°1 votes --- pro closed no
- Feb 7 '11 eng>fra Where is gender in the reform debate? quelle est la place de la parité dans le débat sur les réformes ? pro closed ok
4 Jan 25 '11 eng>fra endorsed approuvées pro closed no
4 Jan 25 '11 eng>fra go party aller faire la fête pro closed no
- Nov 24 '10 eng>fra release version pro closed ok
4 Sep 22 '10 eng>fra job site IT environment environnement informatique sur (le) chantier pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>fra to protest the junta's appaling records of human rights abuses --- pro closed no
4 Jun 24 '10 eng>fra He's still in that bossy, overzealous stage il est encore dans cet esprit autoritaire qui consiste à faire des excès de zèle pro closed no
4 May 5 '10 eng>fra ground delivery livraison par la route pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>fra say hello accueillez pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>fra to capture requirements saisir les impératifs/les exigences pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>fra At the same time as expecting outre l'excellence en matière de qualité... pro closed no
- Apr 16 '10 eng>fra cognition-based fondées sur le cognitif pro closed no
- Apr 16 '10 eng>fra affect-based fondée sur l'affect pro closed no
4 Apr 13 '10 eng>fra High service cognition conscience de l'importance d'un niveau de service élevé pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>fra make each person count faites en sorte que chaque personne compte pro closed no
- Apr 2 '10 eng>fra next goal time heure du prochain but pro closed no
Asked | Open questions | Answered